Liverpool fans gathered at Anfield to pay tribute to Diogo Jota, who died in a car crash, leaving flowers and emotional messages.